Apple's recent patch for the Beats Studio Buds unveils serious questions about user surveillance and the implications of such vulnerabilities.