Explore the exploitability of CVE-2026-4367 in libXPM, a vulnerability that could lead to denial of service attacks and system disruptions.