The CVE-2026-4367 vulnerability in libXPM creates serious denial of service risks. Here's what your team needs to do right now.